Do my tutors and students/parents need a subscription plan?

No, they do not. The subscription plan is only under the owner or primary user of the Learning Management System.